あと2メートル！

Julen君の転落事故をブログに書いたのは、1週間ほど前のこと。ようやくJulen君の救出方法が具体化し、数日後には無事に彼が閉じ込められている空洞にアクセスできる予定だった。

しかし、予期せぬ地質上の問題や難度の高すぎる掘削作業など、さまざまな障害が行く手を塞ぐ。

事故から既に12日。

現在は救出の最終段階に入り、炭鉱専門のレスキュー隊が手作業で掘削を続けている。

Así bajaban los mineros a rescatar a Julen, por un agujero ínfimo. Trabajarán en turnos de 40 minutos, a mano, de rodillas o tumbados, con 14 kilos en su espalda y siendo el trabajo más peligroso de todo el rescate. Mucho respeto pic.twitter.com/gRo1hlUiZw

— Christian Sellés (@chselles) 24 de enero de 2019

昨日の夕刻から始められた4メートルほどの掘削作業は、空洞まであと2メートル弱の所まで近づいた。

Esta tarde se iluminaba la montaña donde se encuentra Julen,un arcoíris de esperanza,no se nos quita de nuestro pensamiento.Rezando por ti y tu familia,estamos con vosotros,ya queda menos,pequeño. Mucho ánimo para el equipo de rescate.#Julen #Totalan pic.twitter.com/2vYoOdBqL5

— Los del Río Oficial (@LosDelRioMusic) 20 de enero de 2019

驚異的な生命力を信じたい！